فهرست گزیدهی منابع کمیک استریپ در ادبیات کودکان و نوجوانان ایران، پیش از سال ۱۳۵۷
کمیک استریپ Keyword : Comic Stripe
پیشینه تاریخی کمیک استریپ ها در جهان به دهه های پایانی سده نوزدهم باز میگردد. نخست در نشریه های اروپایی و سپس امریکایی، گونه ای از روایت های تصویری به وجود آمد که میتوان آن را شکل اولیه کمیک استریپ در سده بیستم دانست. در روایت هایی که بیشتر طنزآمیز بودند، تصویر ها به شکل پیاپی مفهومی را بیان میکردند. اگر متنی تصویر ها را همراهی میکرد، بیرون از کادر تصویر قرار میگرفت. این گونه روایت های تصویری را که کاملاً با تصویرگری سنتی تفاوت داشت، کارتون مینامیدند. از آغاز سده بیستم کمیک استریپ در اروپا رواج یافت.
کمیک استریپ با پیشینهی ۴۰ ساله به ایران راه یافت و به سبب گیرایی بسیار برای کودکان ، به شکل پراکنده و ابتدایی در نشریهها و سپس به صورت کتاب منتشر شد. در زیر کتابشناسی و مقالهشناسی برخی منابع کمیک استریپ در ایران که در کتابخانهی تحقیقاتی موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان موجود است آورده شده است.
شما میتوانید با سفارش هر یک از مدخل های زیر به بانک اطلاعات فرهنگ و ادبیات کودکان، نسخه چاپی یا الکترونیکی آنها را در اختیار داشته باشید.
نمونهی کمیک استریپ ها در نشریه های کودک و نوجوان
1. یمینی شریف، عباس. " فی فی و پیشی " کیهان بچه ها ، س1 ، ش 16 (سه شنبه 20 فروردین 1336) : [٢٤-٢٥]. کمیک استریپ (رنگی)
2. " بخت و فقیر " ترجمه عباس یمینی شریف . کیهان بچه ها ، س ٦ ، ش ٢٧٠ (یکشنبه ١٢ فروردین ١٣٤١) : [١٨-١٩]. کمیک استریپ (رنگی)
3. ماریات، فردریک. " وحشی کوچک " ترجمه عباس یمینی شریف . کیهان بچه ها ، س ٦ ، ش ٢٧٢ (یکشنبه ٢٦ فروردین ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٧٣ (یکشنبه ٢ فروردین ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٧٤ (یکشنبه ٩ اردیبهشت ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٧٥ (یکشنبه ١٦ اردیبهشت ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٧٦ (یکشنبه ٢٣ اردیبهشت ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٧٧ (یکشنبه ٣٠ اردیبهشت ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٧٨ (یکشنبه ٦ خرداد ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٧٩ (یکشنبه ١٣ خرداد ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٨٠ (یکشنبه ٢٠ خرداد ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٨١ (یکشنبه ٢٧ خرداد ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٨٢ (یکشنبه ٣ تیر ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٨٣ (یکشنبه ١٠ تیر ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٨٤ (یکشنبه ١٧ تیر ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٨٥ (یکشنبه ٢٤ تیر ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٨٦ (یکشنبه ٣١ تیر ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٨٧ (یکشنبه ٧ مرداد ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش ٢٨٨ (یکشنبه ١٤ مرداد ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش ٢٨٩ (یکشنبه ٢١ مرداد ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٩٠ (یکشنبه ٢٨ مرداد ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش ٢٩١ (یکشنبه ٤ شهریور ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش ٢٩٢ (یکشنبه ١١ شهریور ١٣٤١): [١٨-١٩]؛ ش٢٩٣ (یکشنبه ١٨ شهریور ١٣٤١) : [١٨-١٩]. کمیک استریپ (رنگی)
4. " داستان موش و قورباغه و عقاب" ترجمه: پرویز بدیعی . کیهان بچه ها ، س ٦ ، ش ٢٩٢ ( یکشنبه ١١ شهریور ١٣٤١): پشت جلد؛ ش ٢٩٣ ( یکشنبه ١٨ شهریور ١٣٤١): پشت جلد؛ ش ٢٩٤ (یکشنبه ٢٥ شهریور ١٣٤١) : پشت جلد. کمیک استریپ (رنگی)
5. " دانشمندان بزرگ " ترجمه عباس یمینی شریف . کیهان بچه ها ، س ٨ ، ش ٤٠٧ (یکشنبه ٨ آذر ١٣٤٣): [٦-٧]- س ٩، ش ٤٤٠ (یکشنبه ٣ مرداد ١٣٤٤) : [٧]. کمیک استریپ (سیاه و سفید)
6. <داستان بوب ستانتون مامور عکسبرداري کوماندوها>، نونهالان، ش 91 (1 تير 3231): 3.
7. "شرح زندگانی وینسون چرچیل". نونهالان، س ۳، ش ۴۷ (دوشنبه ۸ مرداد ۱۳۲۴): ۳.
8. "شرح زندگانی لرد لوئی منت باتن". نونهالان، س ۳، ش ۴۵ (شنبه ۹ تیر ۱۳۲۴): ۳.
9. "داستانی از دخو". تهران مصور کوچولوها، ش ۲ (شنبه ۲۰ مهر ۱۳۳۶): ۲۴.
10. "داستان فندق". نونهالان، س ۱، ش ۴، (پنجشنبه ۳ آذر ۱۳۲۲): ۶.
11. "داستان پروین". بازی کودکان، ش ۲ (۱۳۲۴): ۸.
12. "یکه سوار داستان قهرمانی مصور". نوباوگان ایران، س ۱، ش ۲۴ (چهارشنبه ۲ اردیبهشت ۱۳۳۳): ۴.
13. هوگو، ویکتور ماری. "بینوایان". نوباوگان ایران، س۱، ش ه (پنجشنبه ۱۳ آذر ۱۳۳۱): ۳.
14. "کوهستان جادو و غار عجایب". نوباوگان ایران، س۱، ش ۳۳ (چهارشنبه ۱۰ تیر ۱۳۳۲): ۵.
15. "سرگذشت پری". اطلاعات کودکان، ش ۱۳ (؟): ۲۶.
16. "سرگذشت براتقلی". نور دانش برای فرزندان، ش ۲ (۱۳۳۱): ۵۵.
17. "چنگیز و صادق در شکار انسان". اطلاعات کودکان (عکس و داستان)، ش ۱ (مهر ۱۳۳۷): ۴۵.
18. "مسافرت بهروز به آفریقا". اطلاعات کودکان، ش ۱۳ (۱۳۳۶): ۱۷.
19. "تا قطب شمال در جستجور دزدان طلا". تهران مصور کوچولوها، ش ۴۹ (۱۳۳۷): ۶، ۸.
20. "حکایت پروین و پرئیز و گیتی". زندگی هفتگی، ش ۲۸ (خرداد ۱۳۲۸): ۹۵.
21. "شاه عباس کبیر". تهران مصور کوچولوها، ش ۲ (شنبه ۲۰ مهر ۱۳۳۶): ۱۱.
22. "سزای نیکی : از کارهای موش موشک و انبونه دوشک". اطلاعات کودکان، ش ۲۳ (۱۳۳۶): ۱۱.
23. مسافرت سوسو". کیهان بچهها، س ۳۶ (۱۳۳۶): پشت جلد.
24. "از کارهای ملانصرالدین". اطلاعات کودکان، س ۱، ش ۲ (سه شنبه ۶ فروردین ۱۳۳۶): ۳۷.
25. "داستان مصور خاله سوسکه". سپید و سیاه، س۴، ش ۳۷ (۱ اردیبهشت ۱۳۳۶): ۳۷.
26. "داستان مصور اتل متل". سپید و سیاه، س ۴، ش ۴۲ (اردیبهشت ۱۳۳۶): ۴۳.
نمونهی کمیک استریپ در کتاب های کودک و نوجوان
- مورا، ویکتور . تارامیس قهرمان . نوشته ویکتور مورا؛ ترجمه اسمردیس . بی جا : کودک ، بی تا . ٥٤ص . مصور، کمیک استریپ، نقاشی (رنگی).
- واتسون، ديويد . چارلی چاپلین . نوشته دیوید واتسون؛ ترجمه سارا . تهران : كوروش ، بی تا . 48 ص . مصور، كمكيك استريپ (رنگی)
- شوهر کله طاس : مجموعه ای از بهترین جوکها، کاریگاتورها، و داستانهای خنده آور و چندین لطیفه منتشر نشده از ملانصرالدین برای کودکان و نوجوانان بهمران یک کارتن فکاهی هشت صفحه ای پنج رنگ از ماجراهای سد سک . ترجمه و تالیف پرویز - س . تهران : معراجی ، بی تا . 100ص . مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی، سیاه و سفید)
- هوگو، ویکتور ماری. بینوایان . نوشته ویکتور هوگو؛ ترجمه اسماعیل عباسی . تهران : سپیده، کورش ، بی تا . ٤٧ص . مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی)
- هرژه . بمب سرما . [هرژه]؛ ترجمه نادره حصیری . بی جا : اوریژینال ، بی تا . ٤٨ص . مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی)
- هرژه . ماجراهای کوئیک و فلوک : لیوان جادوئی . هرژه . بی جا : اوریژینال ، بی تا . ٥٩ص . مصور، نقاش، کمیک استریپ (رنگی)
- هرژه . میهمان نیمه شب . نوشته هرژه . بی جا : اوریژینال ، بی تا . ٤٨ص . مصور، نقاشی (رنگی)
- رستم و اسفندیار : اقتباس از شاهنامه ی فردوسی . نقاشی از سیروس راد . تهران : کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ، ١٣٥٥ . ٢٨ص . مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی)
- عماد و کوجی : شامل یکصد و پنجاه و دو داستان مصور برای کودکان . تهیه و تنظیم الف- ب . بی جا : بی نا ، بی تا . ج . مصور، نقاش، کمیک استریپ (سیاه و سفید)
- فضا ١٩٩٩ : بازگشت به آغاز . ترجمه حبیبیان . تهران : گلشایی ، بی تا . ٢٠ص . مصور ، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی)
- جزیره رابینسون . بی جا : اوریژینال ، بی تا . ٤٨ص . مصور ، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی)
- پینوکیو و دوستانش . ترجمه پوران نوربخش؛ خط محمد معصومیان . تهران : دادجو ، بی تا . ٥٠ص . مصور ، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی)
- پینوکیو سیری در ماجراها . مترجم پوران نوربخش؛ خط محمد معصومیان . تهران : دادجو ، بی تا . [٥٠]ص . مصور ، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی)
- پیشتازان فضا : موسیقی کیهانی . ترجمه حبیبیان . بی جا : گلشائی ، بی تا . ٢٠ص . مصور ، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی)
- تله شیطان . [تهران] : یونیورسال ، [١٣٥٣] . ٣٢ص . مصور ، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی)
- گوسینی، رونه . آستریکس و کلئوپاتر . از گوسینی؛ نقاشی از اودرزو . تهران : یونیورسال ، [١٣٥٦] . ٤٦ص . مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی)
- هرژه . انفجار کاراماکو. هرژه.[بی جا]: اوریژینال، [بی تا[. ۵۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . فرودگاه. هرژه.[بی جا]: اورژینال، [بی تا[. ۵۱ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- گنجهای راکام. [بی جا]: بیتا، قصهگو، [بی تا[. ج: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- گنجهای راکام. - -- تهران: یونیورسال، (۱۳۵۳).۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . گل آبی. هرژه؛ ترجمه اسمردیس.-- [بی جا]: ونوس، [بی تا[. ۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . گوش شکسته. هرژه؛ ترجمه اسمردیس.-- تهران: ونوس، (۱۳۵۹). ۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . هدف کره ماه. هرژه.-- تهران: یونیورسال، (۱۳۵۰).۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . جنون سرعت هرژه.-- [بی جا]: اوریژینال، [بی تا[. ۵۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . معبد خورشید. هرژه.-- تهران: یونیورسال، (۱۳۵۴). ۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . ماجرای تورنسل. هرژه.-- تهران: یونیورسال، [بی تا[. ۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . سیگارهای فرعون. هرژه؛ ترجمه اسمردیس.-- [بی جا]: ونوس، (۱۳۵۸). ۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . تنتن در کنگو. هرژه.-- [بی جا]: یونیورسال، [بی تا[. ۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . تنتن در تبت. هرژه.-- [بی جا]: ارغوان، [بی تا[. ۵۴ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . آدم آهنی. هرژه.-- [بی جا: بی نا، بی تا[.۵۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . اسب شاخدار/ هرژه.-- تهران: یونیورسال، (۱۳۵۲). ۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- اسب شاخدار: نبرد جد کاپیتان و دزدان دریایی. - -- تهران: قصهگو، بیتا، [بیتا]. ج۲.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . دره مارها/ هرژه.-- [بی جا]: اوریژینال، [بی تا]. ۵۱ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . تنتن در سرزمین طلای سیاه/ هرژه؛ ترجمه اسمردیس.-- [بی جا]: ونوس،[بی تا]. ۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . جواهرات کاستافیوره/ هرژه.-- [بی جا]: یونیورسال، [بی تا]. ۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . جزیره سیاه/ هرژه.-- تهران: یوینورسال، (۱۳۵۰). ۵۴ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . خرچنگ پنجه طلایی/ هرژه.-- [بی جا]: ارغوان، [بی تا]. ۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . پرواز شماره۷۱۴ / هرژه.-- تهران: یونیورسال،۱۳۵۳ .۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . روی ماه قدم گذاشتیم/ هرژه.-- تهران: یونیورسال، (۱۳۵۲). ۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . ستاره اسرار آمیز. - -- [بی جا: بی نا، بی تا]. ۶۰ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . تنتن در آمریکا/ هرژه.-- تهران: یونیورسال، (۱۳۵۴). ۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . تنتن در استانبول/ هرژه؛ ترجمه اسمردیس.-- [بی جا]: اوریژینال، [بی تا]. ج۱ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).
- هرژه . تنتن و پیکاروها/ هرژه؛ ترجمه اسمردیس.-- [بی جا]: اورژینال، [بی تا]. ۶۲ص.: مصور، نقاشی، کمیک استریپ (رنگی).